HOME > 翻訳 > 契約書/法務翻訳

契約書/法務翻訳

国際ビジネスに欠かせない法務業務をサポート

契約書や法務関連の文書、各種証明書や申請書類などを多言語で翻訳します。契約書・法務関連文書は、営業や研究開発、資材、人事、経営企画など、企業活動のあらゆる場面で必要となる重要な文書です。また、文書の背景にあるクライアントのビジネスを正しく理解したうえで、原文の内容を正確かつ厳密に翻訳する必要があり、非常に高い専門性が要求されます。


こうした要求に対応するため、インターナショナル・インターフェィスでは、米国弁護士資格を持つ弁護士(日本人、外国人)、大手企業の法務エキスパート、法律事務所での実務経験者が翻訳を遂行。国際法や国ごとの法律・規則の違い、文化・慣習の違いにも精通しているため、高品質な文書が提示できます。貴社の国際ビジネスに欠かせない法務業務をサポートします。

 
 
 
 

主な翻訳実績

 
業務提携
業務委託
取引関連
・基本合意契約書
・業務委託契約書
・販売代理店契約書
・売買契約書
・不動産契約書
・賃貸契約書
機密保持 ・機密保持契約書
・個人情報同意書
コンプライアンス
ガバナンス関連
・企業行動規範
・社内倫理規定
・業務ガイドライン
・内部統制文書
裁判・民事関連 ・訴状
・示談書
・遺産整理に関する委任契約書
・判決文
 
M&A関連 ・吸収合併契約書
・株式交換契約書
ライセンス関連 ・知的財産権契約書
・ソフトウエア使用許諾契約書
・著作権契約書
・特許再使用許諾契約書
会社法関連 ・定款
・株主総会招集通知
・株主総会決議通知
・取締役会議事録
・目論見書
証明書
申請書関連
・登記簿謄本/現在事項全部証明書
・戸籍謄本
・委任状
・助成金申請書
 
 
 
まずはお気軽にお問い合わせください。お問い合わせはこちら
 
 
 
HOME 翻訳 コンサルティング 実績紹介 お取引先一覧 会社情報 お問い合わせ