制作
|
ホームページ、映像コンテンツ、イベント運営…各種制作サービスを提供
|
| インターナショナル・インターフェィスでは、グローバルサイトなどホームページの制作をはじめ、映像コンテンツやイベント運営、カタログ制作など多岐にわたる制作サービスを提供しています。ビジネスに直結した効果のある各種制作物をグローバルな視点で、プロフェッショナル・スタッフがご提案し、ワンストップでサポートします。日本語のみの制作も可能です。 |
|
 |
|
| |
主な制作実績
|
| ホームページ関係 |
| 多言語ホームページ、日本語ホームページ、CMS構築、データベース構築、FLASHコンテンツ、WEB用動画、WEBセミナーコンテンツ |
| |
| 映像関係 |
| 映像コンテンツ全般、CG、インターネット放送、多言語ナレーション吹き込み、字幕制作／吹き替え |
| |
| イベント／セミナー関係 |
| 企画／制作／運営、ビデオ記録、インターネット中継、イベント用映像、告知ツール（ポスター／招待状など）、同時通訳 |
| |
| その他制作関係 |
| 会社案内、製品カタログ／パンフレット、環境報告書／環境関連サイト、CSR報告書／CSR関連サイト、広報誌、アニュアルレポート、社内報、プレゼンテーション資料、イントラネット構築、eラーニングコンテンツ 企画／制作 |
|
|
| |
| |
グローバルに整合し、ローカルに最適化された制作サービス
|
| ビジネスのグローバル化にともない、企業のホームページのグローバル対応は必須の課題です。東証一部上場企業で日本語以外のホームページを開設している企業は70％を超えるといわれています。しかし、その多くが日本語のコンテンツをそのまま英語に翻訳したように見受けられます。そのようなサイトに、例えば米国在住の訪問者がアクセスするとどのような印象を受けるでしょうか。 |
| |
・内容（記事、イメージ）が日本向けのものが多い
・米国の法制度や慣習にあっていない
・英語のクオリティが低く読みにくい
・各国の問い合わせ先が複数手段で提供されていない
…など |
|
|
・米国で販売していない商品が掲載されている
・アメリカ人には訴求力のないコピー
・日本語に比べて英語のページの情報が不足 |
|
|
| |
これらはすべて、海外の利用者には使いづらく、サイトから去っていくことになります。
インターナショナル・インターフェィスでは、グローバライゼーションとローカライゼーションを丁寧に織り交ぜた新しいグローバルサイトをご提案します。 |
| |
| |
| インターナショナル・インターフェィスのグローバルサイト |
| グローバライゼーション |
・ブランドの統一
・わかりやすいナビゲーション
・ソースの共通化によるメンテナンスの効率化
・情報のばらつきをなくす |
|
|
| ローカライゼーション |
・言語、文化、市場、法制度の違いを意識したコンテンツ制作
・言語ごとにチューンしたSEO対策
・運営を意識し、管理プロセスを言語ごとに設計 |
|
|
|
| |
| |
経営計画と戦略に整合したグローバルサイトのプランニング
|
| |
| 1． |
クライアント企業の経営計画とグローバル戦略を理解し、現状のサイトがその役割を十分果たしているかどうか分析します。 |
| 2． |
グローバル戦略に基づき、各市場に対して言語、コンテンツ、メッセージ、コンバージェンス、効果測定を設計します。また運用効率やコストも考慮した設計や体制を提案します。 |
| 3． |
海外の従業員や関係者と直接やり取りし、クライアント企業の負担を軽減するとともに、各国の事情をきちんと反映したサイトを構築します。 |
|
|
 |
|
| |
| |
ビジネスを加速させるための制作サービス
|
環境や社会に対する責任を果たしていることを外部に開示するため制作されてきたCSR報告書には、企業の社会的責任を問う、社会やマスコミの厳しい目から自社を守るという防衛的なメリットだけでなく、ビジネスを加速させるための積極的側面からのメリットもあります。ところが多くの企業のCSR報告書がそのメリットを活かしきれず、多くのコストを費やしたにもかかわらず、単なる企業PRで終わってしまっています。
| ・ |
総花的で個性がない報告書 |
| ・ |
表面的で偽善的な印象を与えてしまう報告書 |
| ・ |
評価機関の行う報告書コンテストで賞を取ることが目標になっている報告書 |
| ・ |
活動と報告書の間にギャップのある、実態とかけ離れている報告書 |
| ・ |
グローバルなビジネス展開に対して、内容やデザインが国内向けに偏っている報告書 |
|
|
| ターゲット |
メリット |
| 顧客 |
顧客の満足を追求し、売上の増加を期待する |
| 株主・投資家 |
社会・倫理・環境といった観点で社会的責任を果たしている企業に投資する「社会的責任投資（SRI）」に対応し、株価の維持を図る |
| 従業員 |
ハラスメントや差別のない快適な職場環境により、従業員のやる気向上や優秀な人材確保を目指す。 |
| 社会 |
環境への取り組みや社会への貢献を知ってもらい、ブランドへの評価を高める。 |
|
|
| |
| |
|
|
インターナショナル・インターフェィスでは、お客様のグローバルなビジネス展開をサポートし、実際のビジネスへの効果を最大に導くCSR報告書を戦略的に制作します。
| ・ |
方針、ターゲットの明確化 |
| ・ |
「方針設定〜活動〜報告」という循環を促す |
| ・ |
ビジネスに直結した費用耐効果の追求 |
| ・ |
海外ステークホルダーにも教官を得られるコンテンツ制作 |
| ・ |
英語版CSR報告書のメッセージ性の充実 |
| ・ |
特徴・個性が表れるような報告書デザイン |
|
|
| |
 |
| |
| |
