通訳
|
高い専門性を有す一流通訳者から厳選
|
| 国際コミュニケーションにおいて、直接言葉で「伝える」という行為は、何よりもインパクトのあるコミュニケーション手段です。また内容をより正確に伝えるためには、語学スキルに合わせて高度な専門知識が不可欠です。 インターナショナル・インターフェィスでは、お客様の会議、講演内容や多様なご要望に合わせて、経験豊富な一流通訳者から最適な通訳者を手配いたします。 |
|
 |
|
| |
| |
コーディネーターが窓口となってサポート
|
| |
通訳は会議やイベントの内容、開催時間、規模などによって必要なサービスの内容が変わります。規模の大きなイベントでは、通訳設備の手配や設置、機材オペレーションなどが必要になる場合もあり、打ち合わせ段階から綿密な準備が欠かせません。会議のアジェンダ、会議資料、用語リストなども必要となることもあります。インターナショナル・インターフェィスでは、お客様からのヒアリングに基づき、最適な通訳を提供します。
また、議事録作成や録音・録画・収録データの編集、テープ起こし、資料の翻訳（会議資料、プレゼン資料、配布用資料、アジェンダ）などと一貫したサービス提供も可能です。詳しくはお気軽にお問い合わせください。 |
| |
| |
| |
| 実績について |
| 国際会議、シンポジウムなど専門性が高い分野においても、インターナショナル・インターフェィスの通訳のクオリティは認められています。また、企業の株主総会等の重要な会議でもお使いいただいております。想定外の質疑応答にも臨機応変に対応し、高評価をいただいています。 |
| 主な通訳実績 |
・国際会議
・展示会
・セミナー
・講演会
・シンポジウム
・学会
・社内会議 |
・取締役会議
・株主総会
・IRロードショー
・商談
・人事研修
・ワークショップ |
・意見交換会
・インタビュー
・取材
・プレス向け発表会
・工場視察
・海外視察 |
|
|
| |
|
その他の実績はこちら
|
| |
| |
通訳のプロセス
|
|
|
| |
関連サービスについて
|
| 議事録作成、録音・録画・収録データの編集、テープ起こし、資料の翻訳（会議資料、プレゼン資料、配布用資料、アジェンダ）などのサービスも提供しています。詳しくはお気軽にお問い合わせください。 |
| |
| |
| |
通訳形態について
|
| |
●同時通訳
発言者と同時に通訳を行う形態です。時間効率がよいのがメリットですが、大規模な会議の場合、正確な通訳を長時間行うためにもブースやレシーバーなどの機材が必要になります。 |
|
|
●逐次通訳
発言者と通訳者が交互に話す形態です。特別な設備は必要ありませんが、交互に話すため同時通訳と比べて時間効率は劣ります。 |
|
|
|
|
●ウィスパリング通訳
通訳を必要とする方の近くで聞き手にささやく程度の声で同時通訳を行うサービスです。 |
|
|
●アテンド通訳
お客様の大事なお取引先の視察・観光旅行のための通訳です。逐次通訳が基本です。 |
|
|
| |
| |
料金の目安
|
| |
| |
1日料金
（実働7時間、拘束8時間） |
半日料金
（実働3時間以内） |
延長料金
（1時間あたり、15分毎課金） |
同時通訳
（特Aクラス） |
120,000円〜
（税込 126,000円〜） |
85,000円〜
（税込 89,250円〜） |
20,000円〜
（税込 21,000円〜） |
| 同時通訳 |
100,000円〜
（税込 105,000円〜） |
70,000円〜
（税込 73,500円） |
15,600円〜
(税込 16,380円〜） |
| 逐次通訳 |
80,000円〜
（税込 84,000円〜） |
57,000円〜
（税込 59,850円） |
12,500円〜
（税込 13,125円〜） |
アテンド通訳
（観光同行など） |
35,000円〜
(税込 36,750円〜） |
23,000円〜
（税込 24,150円〜） |
5,500円〜
（税込 5,775円〜） |
|
| |
|
●早朝深夜に関しては別途割増料金をいただくことがございます。その他諸条件により料金が変わる可能性がございます。
●アテンド通訳の場合は拘束時間が実働時間となります。
●同時通訳では3時間以内を2名、越える場合は3〜4名で対応いたします。
●逐次通訳では（随行通訳を除き）半日を1名、それ以上を2名で対応します。
●東京都23区外での仕事は「出張扱い」となり、交通費実費の他、移動拘束費などがかかります。
●キャンセル料金：10〜8営業日前（10%）、7〜4営業日前(30%)、3営業日前(50%)、2営業日前〜2日前（70%）、前日、当日（100%）
●通訳規定をご覧ください。
|
| |
| |
| |
 |
| |
| |
| |
